Friday, July 1, 2011

Visitamos El Museo de Descubrimiento Científico |
We Visited The Science Discovery Museum






Hace dos semanas, descubrimos un tesorito cerca de nuestra casa, cuando nuestro hijo fue invitado a una fiesta de cumpleaños en El Museo de Descubrimiento Científico en Acton, MA. No les puedo decir cuanto me allegro verle sus expresiónes cambiar mientras exploraba los experimentos encontrados allí.

-----

A couple of weeks ago, we discovered a little treasure near our home, when our son was invited to a birthday party at The Children's Science Discovery Museum in Acton, MA. I can't tell you how happy it made to watch his expressions change as he explored the experiments found there.


Yo siempre he amado las ciencias, dos en particular: la astronomía y la biología. Las estrellas, los planetas, el cuerpo humano y la microbiología son temas qué me atraen la atención con la maravilla y el misterio de su creación.

De niña, me encantaba acostarme en el la hierba en cuanto bajaba el sol. Allí, rodeada de grillos, me ponía a contar las pequeñas luces que alumbraban la oscuridad. Soñaba y me preguntaba, "¿Existera vida en los otros planetas?"

¿Quien sabe? Si no hubiera tenido tanto problema con las matemáticas (tengo una cabeza bien dura), quizás ahora seria una científica. ; )

-----

I've always loved the sciences, two in particular: astronomy and biology. The stars, planets, the human body, and microbiology are subjects I'm drawn to for the marvel and mystery of their creation.

As a little girl, I used to love to lie on the grass as soon the sun set. There, surrounded by crickets, I'd count the tiny stars that lit up the darkness. I'd dream and wonder, "Is there life on other planets?"

Who knows? Had math not been such a challenge for me (I have a really hard head), maybe I'd be a scientist today.

video

En este video, Junior trata de dispersar un tornado.
Here's a video clip of Junior trying to disperse a tornado.


Me daban ganas de estirarme en la alfombra y pasar la tarde estudiando este techo.
I had the urge to sprawl on the carpet and study this ceiling.


Hmmmm ... ¿a ver qué hace esta valvula?
Hmmmm ... let's see what this valve does ...



Pienso qué el deseaba un escape de agua.
I think he secretly hoped it would spring a leak.

*Jajajaja*
Mira abajo (en rojo) lo qué descubri buscando la palabra "leak" en Span¡shD!ct

*LMAO*
Look below (in red) at what I found while looking for the word "leak" in Span¡shDict!


Leak


[liːk]
sustantivo


1. (in bucket) (in pipe) (in roof) (in ship) (familiar)

      agujero (m) fuga (f) , escape (m) gotera (f) vía (f) de agua

  • to take or ->
  • have a leak -> echar una meadita (británico) << Ezzy: literally means to throw a little pee (spring a leak!) ... yes, I'm juvenile ... what can I say?




Estas canicas enomes rojas y azules me hicieron pensar de la pelicula Frankenstein del año del caldo. Esperaba qué en cualquier momento hiban a soltar electricidad.

These red and blue enormous marbles reminded me of that old black and white Frankenstein movie.
I expected electricity to come out of them at any moment.


Roaaaaar!!! Dinosaurios ...
Roaaaaaar!!! Dinosaurs ... ; )


Exactamente lo qué necesitamos en nuestra casa.
Las esplosiónes se ven bien divertidas.
En serio.

Exactly what we need at home.
The explosions look like loads of fun.
Really.


¿Sabian qué Albert Einstein tenía dislexia? ¡Sí! Albert Einstein. Mi amiga Chantilly fue la qué me entero de eso cuando le dije qué me hijo había sido diagnosticado con lo mismo.

Did you know Albert Einstein had dyslexia. Yes! Albert Einstein. My friend, Chantilly was the one who told me when I shared that my son had been diagnosed with the same.

-----

Palabras Que Voy a Estudiar Esta Semana:
  1. También= also
  2. Allí = there (NOT "Ahi" -- er -- like the fish ... ¡mensa!)
  3. Quizás = sometimes
  4. Ojalá = hopefully
Sabían que "tenia" (n) = tapeworm   mmmmm...